پس از اینکه فایل عربی کتاب اشارات را در وبلاگ قرار دادیم، هم اکنون ترجمه فارسی کتاب "الاشارات و التنبیهات" را به خدمت شما تقدیم می کنیم. این کتاب شامل ترجمه بخش طبیعیات و الهیات اشارات ابن سینا است و توسط عبد السلام بن محمود در قرن هفتم به فارسی ترجمه شده است و قبل از انقلاب به طبع رسیده است.
میتوانید این کتاب ارزشمند را از لینک زیر دریافت کنید:
پس از محمد بن زکریاى رازى، شیخ بزرگوار ابو على حسین بن على بن سینا در بخارا ظاهر شد و چون بر حکماى سلف تفوق یافت به شرف الملک شیخ رئیس ملقب گردید. این دانشمند بزرگ داراى مؤلفات بسیار است، از آن جمله کتاب قانون در طب است که در همه فرنگستان بعد از جنگ صلیب و بیدارى ملل فرنگ از خواب جهل، طب منحصر به طب ابن سینا بود و کتاب قانون وى را در تمام مدارس تدریس مى کردند و به زبان لاتینى شرحها بر آن نوشتند. و با اینکه هزار سال از عمر این کتاب مستطاب مى گذرد هنوز به قوت و متانت خود باقى است و چون شفاء و اشاراتش از کتب درسى حوزه هاى علمیه است و چنانکه در مقاله مطبوع در کتاب اخلاق پزشکى گفته ایم سه تن از اساتیدم که هر یک از ستارگان فروزان قدر اول آسمان علوم و معارف بوده اند، قانون طب بو على را تدریس مى فرمودند و این کمترین آن را از محضر اعلاى علامه حاج میرزا ابو الحسن شعرانى فرا گرفته است.
(1 شهریور سالروز ولادت شیخ الرئیس ابن سینا و روز پزشک)
حضرت علامه حسن زاده آملی یکی از عهدهایی را که شیخ الرئیس ابن سینا با خود بسته است را ذکر میکنند:
"یکى از عهدهاى شیخ رئیس در رساله عهدش این است که رمان و قصه هاى باطل نخواند. حرفها و افسانه هاى باطل ذهن را کج و معوج مى کند و نفس را از درست اندیشى و درست یابى عدول مى دهد و منحرف مى گرداند." (1)
حضرت علامه در جای دیگر می فرمایند:
"یکى از رساله هاى شیخ رئیس ابو على سینا، رساله عهد او
است، در آن رساله با خدایش پیمان بسته است که مقالات و رمانها و
افسانه هاى هرزه نخواند، که رمانِ مسموم و آلوده، رهزن درست اندیشى انسان
مى گردد، حتى در خوابهاى انسان اثر مى گذارد، که انسان خوابهاى آشفته
مى بیند." (2)
